Задать вопрос

* - обязательные поля

+7 (812) 719 77 10 +7 (495) 432 02 34 info@artlot24.ru

Назад

Ваза с резьбой в виде китайского дракона

Бронзовая курильница крупной формы с , с изображением дракона. Бронза, литье, чеканка, на дне вазы литая печать с иероглифами Чжуаньшу ("иероглифы печати") - "dà míng zhì què rì zhì cháo jū běn" (перевод: "Сорока, созданная династией Мин, дома Джу"), Япония, эпоха Мейдзи, 1890-1912 гг., размер: высота - 36 см, ширина - 44 см, диаметр горла - 28 см

Состояние: В хорошей сохранности, присутствуют следы бытования

Местоположение:
Санкт-Петербург

Для расчета стоимости доставки позвоните по телефонам:
Спб: +7 (812) 719 77 10
Мск: +7 (495) 432 02 34

Ваза с резьбой в виде китайского дракона
Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона
Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона Ваза с резьбой в виде китайского дракона
Ваза выполнена японскими мастерами с имитацией китайского клейма. На данной вазе сохранено литое клеймо периода династии Мин. Сама ваза выполнена в характерной японской манере: стилизованный декор в виде трехпалых драконов, ручки в виде голов собаки Фо или Небесные Львы Будды, а также узоры облаков и волн в японском стиле.

Подробная расшифровка надписи на печати (читается сверху-вниз и справа-налево):

大 dà - Great, Big (oldest) - Великая
明 míng - Ming Dynasty - Династия Минь
制 zhì - make, manufacture - изготовлено

鹊 què - magpie - сорока, голубь, кукушка
日 ri - day - день
治 zhì - control  - владеть

巢 cháo - nest, nidus - регион, очаг
居 jū - home Zhu - дом, резиденция, клан - Дом Чжу, также известный как Дом Чу
本 běn - origin  - источник, начало
 
ArtLot24 рекомендует